文言文翻譯的原則：
字字落實，直譯為主，意譯為輔直譯為主，意譯為輔
直譯，指譯文要與原文保持對應關系，重要的詞語要相應的落實，要盡力保持原文遣詞造句的特點和相近的表達方式，力求語言風格也和原文一致。
意譯，指著眼于表達原句的意思，在忠于原意的前提下，靈活翻譯原文的詞語，靈活處理原文的句子結構。
兩者的關系是，只有在直譯表達不了原文意旨的情況下，才在相關部分輔之以意譯。
2026國考·省考課程試聽報名
<sub id="lve8c"></sub>
公眾號
事業單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試
